Fé
er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir. |
Fé
(Dinero) es la causa de las disputas de la humanidad
y el fuego de los diluvios y la vía de la serpiente.
Oro del jefe de la banda de guerreros |
Ár
er gumna góði
ok gott sumar
algróinn akr.
annus allvaldr. |
Ár(Buena
cosecha/Año) es el gran probecho para todo hombre,
y un buen verano y un prado maduro. Año Todos
gobernantes |
Úr
er skýja grátr
ok skára þverrir
ok hirðis hatr.
umbre vísi |
Úr(Llovizna)
es el goteo de las nuves y el pausador del ritmo del
hielo, y un objeto para el odio del pastor. Sombra
lider. |
Sól
er skýja skjöldr
ok skínandi röðull
ok ísa aldrtregi.
rota siklingr. |
Sól(Sol)
es el escudo de las nubes, brillo de la gloria, y larga
vida dolorosa del hielo. Rueda Descendientes de la
victoria única |
Þurs
er kvenna kvöl
ok kletta búi
ok varðrúnar verr.
Saturnus þengill. |
Þurs(Espina)
es la tormenta de la mujer y refugio entre las rocas,
y la esposa de Varðrúna. Saturno gobernador
de las cosas |
Týr
er einhendr áss
ok ulfs leifar
ok hofa hilmir.
Mars tiggi. |
Týr(Dios
Týr) es el dios manco, y la marcha del lobo,
y el gobernador del templo. Marte Director |
Óss
er algingautr
ok ásgarðs jöfurr,
ok valhallar vísi.
Jupiter oddviti. |
Óss(Dios)
es el antiguo padre, el señor de Asgard y lider
del Valhöll. Jupiter punto lider |
Bjarkan
er laufgat lim
ok lítit tré
ok ungsamligr viðr.
abies buðlungr. |
Bjarkan(Barita
de abedul) es una frondosa rama, un arbolito y un bosque
joven. Abeto Plateado Protector |
Reið
er sitjandi sæla
ok snúðig ferð
ok jórs erfiði.
iter ræsir. |
Reið(Cabalgar)
es un corcel bendito, y un viaje veloz y el esfuerzo
del caballo.Viaje de un hombre digno |
Maðr
er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.
homo mildingr |
Maðr(Hombre)
es la alegría para el hombre e incrementador
de polvo y ornamentos de los barcos. Humano Generoso |
Kaun
er barna böl
ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr. |
Kaun(Llaga)
es el fardo del niño, y un azote, y una casa
de carne putrefacta. Látigo rey |
Lögr
er vellanda vatn
ok viðr ketill
ok glömmungr grund.
lacus lofðungr. |
Lögr(Humedad)
es la agitación del agua, y una gran olla, la
tierra de peces. Lago gran elogio único |
Hagall
er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.
grando hildingr. |
Hagall(Granizo)
es el grano helado y una lluvia de aguanieve, y la enfermendad
de las serpientes. Hielo Lider de batalla |
Ýr
er bendr bogi
ok brotgjarnt járn
ok fífu fárbauti.
arcus ynglingr. |
Ýr(Tejo)
es un arco atado, y hierro quebradizoy Farbauti (Un
gigante) de la saeta. Arco Arcoíris Descendiente
de Yngvi |
Nauð
er Þýjar þrá
ok þungr kostr
ok vássamlig verk.
opera niflungr. |
Nauð(Necesidad)
es el dolor de la esclava, y una dura condición
de ser y trabajo penoso. Pena Descendientes de la
muerte |
|
|
Íss
er árbörkr
ok unnar þak
ok feigra manna fár.
glacies jöfurr. |
Íss(Hielo)
es la corteza de los ríos y cobertura de las
olas y el peligro de los hombres enloquecidos. Hielo
Uno que usa un yelmo de jabalí |
|
|
