Este poema de la Edda es famoso por su oscuridad. Este fue compuesta por el poeta Eilífr Goðrúnarson, y se supone que fue escrito durante el año 1000. Contiene numerosos kennings que son imagenes complejas y difíciles de interpretar.

Cada Kenning puede ser reemplazado por su significado, pero el buen poeta evidentemente no elige estos kennings por razones superficiales, aunque parezca que evoca a un mito que sobreentiende la comprensión del poema. Todas las imágenes contenidas en los kennings aparecen en una lectura que se introduce en el inconsciente colectivo de los hombres y mujeres nórdicas durante el año mil, tiempo donde la gran abuela (Edda) reconocía todos estos cuentos hablando de los Dioses y los Héroes.

Version Personal del Thorsdrapa

El padre del cordero del mundo,
enterrado en el fondo del océano,
Loki, poderoso farsante debajo de sus aires ligeros,
manos agitadas al viento por lo mejor haría de pasar su astucia,
dice a Thór: "Oh destructor del tejido del destino de los dioses de los acantilados,
Thor! Toma los verdosos caminos de la morada de Geirröðr,
escabada dentro del muro que envuelve el mar."
Así mintió el amigo del guerrero, irritándolo del estruendo.

Estrofa 1

Sin ninguna necesidad del aire hediondo de los argumentos de Loki,
Thor se detuvo cerrando su espíritu del este viaje.
Se debe oprimir al pueblo engendrado
por una semilla brutal y monstruosa.
El domador del cinto del mundo,
el más fuerte de todos los gigantes de más allá de los mares,
se rindió ante su hogar de la raza del padre del mundo,
Espina primera, primer de los gigantes, saliendo aun
Una vez la morada del tercer de los Dioses

Estrofa 2

Este infame perjuro de Loki,
pesado del divino aullido de Galdr,
se nos muestra un poco apresurado de reunirse
La expedición del maestro de los movimientos del ejército,
menos que Thjalfi, este otro maestro de la batalla.
De mis labios, fluye la ola
De las palabras del Dios torturado, Grimnir
Las águilas aulleantes sobre las alturas
agrietada de las grutas del Dios del oceano donde habita
Los gigantes, simples caza para aquellos que estira
La palma de sus pies sobre los brezales.
Por:  Diego